IA e tesi a Lingue all'Università di Torino: la dichiarazione da firmare
Abstract
Dalla sessione estiva 2026 i corsi di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne di Unito prevedono una dichiarazione firmata sull'IA generativa nella dissertazione triennale o nella tesi magistrale (pagina Tesi e laurea del dipartimento). Il modulo prevede anche l'opzione di dichiarare di non averla usata.
Da 3,99 € · prezzo chiaro prima di pagare, senza preventivoPrimo feedback gratuito, poi decidi tu.
Prova il primo feedback gratuitoNei corsi di studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino, dalla sessione di laurea estiva 2026 chi si laurea firma una dichiarazione sull'uso dell'IA generativa e la inserisce nella dissertazione triennale o nella tesi magistrale, dopo aver preso accordi con il relatore. È un'indicazione di questo dipartimento, non una regola di tutto l'Ateneo. Qui trovi che cosa scrive il dipartimento, in citazioni letterali (documenti consultati il 17 ottobre 2026), e che cosa chiede il modulo.
Che cosa chiede il dipartimento
La pagina Tesi e laurea dei corsi di studio del dipartimento (aggiornata il 28 settembre 2026) introduce la dichiarazione così:
«A partire dalla sessione di Laurea estiva 2026, è prevista la sottoscrizione di una Dichiarazione sull’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale Generativa per le Dissertazioni di Laurea triennali e le Tesi di Laurea magistrali.»
Il passaggio obbligato è il relatore, con accordi presi in anticipo: «Laureande e Laureandi sono tenuti a prendere accordi preliminari con la-il propria-o Relatrice-Relatore.» La stessa pagina precisa che il docente che preveda l'uso dell'IA generativa nei casi elencati nella dichiarazione dovrà istruire gli studenti su un uso responsabile ed etico.
E alla fine del percorso: «Laureande e Laureandi dovranno inserire la Dichiarazione sottoscritta all’interno della Dissertazione triennale e della Tesi magistrale.»
Il dipartimento richiama le Linee Guida di Ateneo sull'IA nell'insegnamento e nell'apprendimento, approvate dal Senato Accademico il 19 dicembre 2023. Non abbiamo potuto consultare quel testo in una versione pubblica, quindi qui non lo riassumiamo.
Che cosa prevede il modulo
Il modello di dichiarazione, scaricabile dalla pagina del dipartimento in pdf e in doc, propone due strade: dichiarare che la tesi non è stata svolta, in nessuna parte, con l'ausilio dell'IA generativa, oppure dichiarare che lo è stata, con questa formula:
«è stata svolta con l’ausilio dell’IAG nel rispetto delle Linee Guida di Ateneo, della riservatezza sull’utilizzo dei dati personali (propri e di terzi) e della sostenibilità, adeguandosi alle indicazioni della-del Relatrice-Relatore»
In questo secondo caso il modulo chiede di indicare per quali parti hai usato l'IA, con una breve descrizione di come e perché: la struttura (indice), i contenuti di parti precise, la ricerca delle fonti bibliografiche, la revisione della lingua straniera, la traduzione, l'elaborazione o l'analisi di dati, la rielaborazione grafica, e una voce altro.
Prima delle due opzioni il modulo fa dichiarare anche un'altra cosa:
«che la redazione del testo in lingua italiana/inglese/altra lingua e la sua revisione (grammatica, sintassi, stile) sono frutto del lavoro della/del sottoscritta/o;»
Leggi il modulo per intero prima di firmarlo, e se una voce non descrive bene quello che hai fatto, chiedi al relatore come compilarla.
Le domande da chiarire con il relatore
Questa pagina riporta ciò che il dipartimento pubblica, con citazioni e link. Non è un parere legale né una risposta per il tuo caso.
- Quali usi dell'IA accetta per la tua tesi? Gli accordi preliminari vanno presi prima, non a tesi finita.
- Quale opzione del modulo corrisponde a quello che hai fatto? Ogni voce chiede una descrizione: tieni appunti mentre lavori, non ricostruirla a memoria.
- Come si concilia l'uso che hai fatto con la frase sulla revisione del testo? Il modulo la fa dichiarare in ogni caso.
Se vuoi vedere tesi già discusse a Torino, UniTesi mostra titoli e abstract; il testo completo si richiede a parte.
Questo modulo vale per il Dipartimento di Lingue: altri atenei sono nel registro delle linee guida sull'IA.
Per altri corsi a Torino: la tesi di Architettura al Politecnico di Torino e relazione di laurea in Economia aziendale a Unito.
Domande frequenti
A Lingue di Torino devo firmare una dichiarazione sull'IA per la tesi?
Sì, dalla sessione di laurea estiva 2026 il dipartimento prevede la sottoscrizione di una dichiarazione sull'uso dell'IA generativa, da inserire nella dissertazione triennale o nella tesi magistrale. Il modulo prevede anche l'opzione di dichiarare di non averla usata.
La dichiarazione vale per tutta l'Università di Torino?
Questa pagina riguarda i corsi di studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne. Il dipartimento richiama le linee guida di Ateneo del 19 dicembre 2023; per gli altri corsi verifica le indicazioni del tuo dipartimento.
Devo parlarne con il relatore?
Sì: la pagina del dipartimento chiede di prendere accordi preliminari con il relatore, e il modulo fa riferimento alle sue indicazioni.
Come indico Esmond nella tesi?
Esmond è un'IA valutativa: uno strumento di feedback, che non scrive, non traduce e non modifica il tuo testo. Cita Esmond come strumento di feedback, come faresti con chi ha letto una tua bozza.
Dove si colloca Esmond
Esmond non scrive, non traduce e non modifica il testo della tua tesi. La lingua non è ciò che valuta: legge il PDF del testo che hai scritto e annota errori di fatto, incoerenze e punti ciechi nell'analisi, con le domande che potrebbero farti in discussione. Le modifiche le fai tu. Per i criteri con cui si leggono le tesi di area linguistica vedi la guida sulle tesi di lettere, lingue e filosofia.
Esmond funziona con modelli linguistici e li usa per leggere e valutare il tuo testo: è un'IA valutativa, uno strumento di feedback. Le regole degli atenei sull'IA riguardano l'IA che scrive testo al posto tuo. Esmond non lo fa. Il modulo va firmato in ogni caso: indica Esmond alla voce altro come strumento di feedback.
Non scriviamo nulla al posto tuo. Valutiamo il tuo lavoro e ti mostriamo come renderlo più solido.
Fonti
Citazioni riportate parola per parola dai documenti ufficiali del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino, consultati il 17 ottobre 2026. Leggi il testo completo alla fonte: il dipartimento può modificarlo.
- Università di Torino, Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne, Tesi e laurea (pagina aggiornata il 28 settembre 2026)
- Università di Torino, Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne, Dichiarazione sull'utilizzo IA generativa in Dissertazioni triennali e Tesi di Laurea (modello, pagina aggiornata il 19 maggio 2026)
Vedi anche
- Come si valuta una tesi umanistica (lettere, lingue, filosofia, arte)
- Il relatore della tesi: cosa fa, come sceglierlo e come lavorare con le sue correzioni
- Si può usare ChatGPT per la tesi? Cosa verificare prima e quali rischi corri
- Tesi di laurea triennale: cos'è la prova finale e come viene valutata
- Relazione di laurea in Economia aziendale a Unito: dal relatore assegnato all'upload
Ultima revisione:
Fai valutare il tuo testo prima della consegna
- Primo feedback gratuito: un’osservazione su una parte del tuo testo, subito e senza account.
- Valutazione completa, da 3,99 €: osservazioni su tutto il testo, cosa affrontare prima e domande per la discussione, nel browser e in PDF via e-mail.
Ora sai come funziona. E nella tua tesi, che cosa non vedi?
Prova il primo feedback gratuito





















