Compilatio e Turnitin nella tesi: cosa sono, come si legge il rapporto, cosa temere davvero

Da €3,99 · prezzo chiaro prima di pagare, senza preventivoPrima anteprima gratuita, poi decidi tu.

Compilatio e Turnitin sono due dei nomi che gli studenti italiani incontrano più spesso quando si parla di controllo antiplagio. Non sono gli unici strumenti in circolazione, e non tutti gli atenei li usano. Ma se il tuo relatore o la pagina del deposito tesi ne nomina uno, questa pagina ti spiega cosa aspettarti. Per il funzionamento generale del controllo e per cosa conta come plagio, vedi prima controllo antiplagio della tesi.

Cosa sono

Compilatio è un servizio nato in Francia e diffuso in vari atenei europei, compresi alcuni italiani. Turnitin è un servizio statunitense, molto diffuso a livello internazionale. Entrambi confrontano un testo con raccolte di documenti e producono un rapporto sulle somiglianze trovate.

Quale strumento usa il tuo ateneo, e se ne usa uno, lo trovi di solito nelle indicazioni per il deposito della tesi, sul sito della biblioteca o chiedendo al relatore. Non dare per scontato che sia uno dei due: esistono altri strumenti, e le scelte cambiano nel tempo.

Cosa confrontano

In generale, il tuo testo viene confrontato con:

contenuti pubblicati sul web;
articoli, libri e altre pubblicazioni presenti nelle banche dati del fornitore;
elaborati caricati in precedenza, se l'ateneo ha scelto di archiviarli.

Quest'ultimo punto dipende da come l'ateneo ha configurato il servizio, ed è quello che ha le conseguenze più pratiche per te.

Come si legge un rapporto

I rapporti hanno forme diverse, ma contengono in genere gli stessi elementi:

una percentuale complessiva di somiglianza;
un elenco di fonti in cui sono state trovate corrispondenze, spesso con la percentuale per ciascuna;
i passaggi evidenziati nel tuo testo, collegati alla fonte corrispondente;
eventuali esclusioni, come citazioni, bibliografia o corrispondenze molto brevi, se chi ha avviato il controllo le ha impostate.

Il modo più utile per leggerlo è guardare la distribuzione, non solo il totale. Una percentuale concentrata su una sola fonte, in un blocco continuo, indica di solito un passaggio ripreso senza rielaborazione. La stessa percentuale dispersa in tante corrispondenze brevi su fonti diverse indica più spesso espressioni tecniche, citazioni e formule comuni della disciplina. Sono due situazioni molto diverse, anche se il numero è lo stesso.

Il rischio delle bozze archiviate

Se in un sistema configurato per archiviare gli elaborati viene caricata una bozza della tua tesi, per esempio per un controllo intermedio, la versione finale potrebbe risultare molto simile... alla tua stessa bozza. Chi legge il rapporto di solito lo capisce, ma è meglio evitarlo. Prima di un controllo intermedio chiedi al relatore come è impostato il sistema e se la versione caricata verrà conservata.

Le funzioni sul testo generato automaticamente

Negli ultimi anni i fornitori di questi servizi hanno introdotto funzioni che stimano se un testo è stato prodotto da un chatbot. Se il tuo ateneo le usa, tieni presenti tre cose:

sono stime, non prove: possono segnalare come generato un testo scritto da una persona, e viceversa;
non esiste un modo affidabile per "dimostrare" di non aver usato un chatbot a partire dal solo testo finale;
la difesa più solida è documentare il tuo processo: bozze successive, appunti, schemi, la cronologia delle versioni del file, le mail con il relatore.

Conserva le versioni intermedie della tesi: non ti costa nulla e in caso di dubbio è la prova migliore che hai. Sull'uso di ChatGPT e sulle regole da verificare nel tuo corso, vedi si può usare ChatGPT per la tesi.

Se il rapporto segnala qualcosa

Se il relatore ti mostra un rapporto con passaggi problematici, non andare nel panico e non cercare di "abbassare il numero" con riformulazioni meccaniche. Guarda passaggio per passaggio:

è una citazione corretta, virgolettata e attribuita? Allora spiegalo;
è una definizione o un'espressione tecnica standard? Anche questo si spiega;
è un passaggio ripreso troppo da vicino? Allora va rielaborato davvero e attribuito alla fonte.

Posso usarli da solo?

Dipende. Alcuni atenei danno accesso agli studenti, altri riservano gli strumenti ai docenti; alcuni fornitori offrono versioni pensate per gli studenti. Evita di caricare la tesi su siti gratuiti di cui non sai nulla: non sai dove finisce il tuo testo e se verrà conservato.

Dove si colloca Esmond

Esmond non è Compilatio, non è Turnitin e non è nessun altro software antiplagio: non confronta la tua tesi con archivi di documenti, non calcola percentuali di similarità e non stima se il testo è stato generato automaticamente. Valuta invece argomentazione, metodo e uso delle fonti, e ti segnala dove un'affermazione non ha un riferimento, dove una fonte è usata in modo debole e dove una citazione è incoerente con lo stile scelto. Non inserisce testo nella tua tesi.

Non scriviamo nulla al posto tuo. Valutiamo il tuo lavoro e ti mostriamo come renderlo più solido.

Domande frequenti

Il mio ateneo usa Compilatio o Turnitin?

Dipende dall'ateneo: alcuni usano uno di questi due, altri strumenti diversi. Cerca nelle indicazioni per il deposito della tesi o sul sito della biblioteca, oppure chiedi al relatore.

Turnitin o Compilatio riconoscono ChatGPT?

Entrambi i fornitori hanno introdotto funzioni che stimano se un testo è generato automaticamente, ma sono stime e possono sbagliare. Conserva bozze e versioni intermedie: documentano il tuo processo di lavoro.

Posso passare la mia tesi su Turnitin prima di consegnarla?

Solo se il tuo ateneo ti dà accesso o se il relatore avvia il controllo. Prima di un controllo intermedio chiedi se la versione caricata verrà archiviata, per evitare corrispondenze con la tua stessa bozza.

Cosa faccio se il rapporto segnala una percentuale alta?

Guarda la distribuzione delle corrispondenze passaggio per passaggio. Citazioni corrette ed espressioni tecniche si spiegano; i passaggi ripresi troppo da vicino vanno rielaborati e attribuiti.

Vedi anche

Ora sai come funziona. E la tua tesi, regge?

Prova l’anteprima gratuita