Controllo antiplagio della tesi: come funziona e cosa significa la percentuale

Da €3,99 · prezzo chiaro prima di pagare, senza preventivoPrima anteprima gratuita, poi decidi tu.

In molti atenei italiani la tesi, prima o durante il deposito, passa attraverso un software antiplagio. Per molti studenti è un momento d'ansia, soprattutto perché non sanno bene cosa succede. Il meccanismo, in realtà, è semplice da capire, e capirlo toglie gran parte della paura. Questa pagina spiega cosa fa il controllo, come si legge il risultato e come citare in modo corretto, senza trucchi.

Cosa fa il software

Un software antiplagio confronta il tuo testo con grandi raccolte di documenti: pagine web, articoli e libri pubblicati, e spesso anche elaborati consegnati in precedenza, secondo come è configurato dall'ateneo. Il risultato è un rapporto di similarità: una percentuale complessiva, l'elenco delle fonti in cui sono state trovate corrispondenze e i passaggi della tua tesi evidenziati.

Il software non "decide" se hai copiato. Individua testo uguale o molto simile a testo già esistente. L'interpretazione spetta a una persona, di solito il relatore o un ufficio dell'ateneo.

La percentuale non è un verdetto

Questo è il punto più importante, e il più frainteso. Una percentuale di similarità contiene anche corrispondenze del tutto legittime:

citazioni dirette correttamente virgolettate e attribuite;
la bibliografia, che per sua natura coincide con altre bibliografie;
formule fisse della tua disciplina, definizioni standard, espressioni tecniche;
titoli di leggi, nomi di enti, denominazioni ufficiali.

Molti sistemi permettono di escludere dal calcolo citazioni e bibliografia, ma dipende da come vengono impostati. Per questo non esiste una percentuale "giusta" valida per tutti: una percentuale moderata dovuta a molte citazioni corrette può essere del tutto normale, mentre una percentuale bassa concentrata in un unico lungo passaggio copiato è un problema. Verifica se il tuo ateneo o il tuo corso indica criteri o soglie di riferimento.

Cosa conta come plagio

Il plagio non è solo il copia e incolla. Le forme più comuni sono:

Copia senza virgolette: frasi di altri riportate come se fossero tue, anche se la fonte compare in bibliografia.
Parafrasi a mosaico: si prende un paragrafo di una fonte e si cambiano alcune parole qua e là, mantenendo struttura e ordine delle idee. Anche con la citazione, resta troppo vicino all'originale.
Traduzione non citata: tradurre un passaggio da un testo in un'altra lingua e presentarlo come proprio è plagio, anche se il software potrebbe non rilevarlo.
Idee senza fonte: una tesi, un modello, un'interpretazione di un altro autore, riportati con parole tue ma senza attribuirli.
Riuso di un tuo lavoro precedente: parti della tua tesi triennale o di un elaborato già consegnato, riutilizzate senza dichiararlo. Le regole su questo variano: chiedi al relatore come comportarti.

Come prepararti in modo corretto

Non si tratta di "passare" il controllo, ma di scrivere in modo che non ci sia nulla da nascondere:

Tieni traccia delle fonti mentre scrivi. La maggior parte dei problemi nasce da appunti in cui non si distingue più ciò che è tuo da ciò che hai copiato da una fonte.
Cita tra virgolette ogni frase ripresa alla lettera, con il riferimento completo.
Parafrasa davvero. Leggi la fonte, chiudila, scrivi il concetto con parole e struttura tue, poi cita comunque l'autore.
Controlla la bibliografia: ogni fonte citata nel testo deve comparire, e viceversa.
Se riusi materiale tuo, chiedi prima al relatore e dichiaralo.

Chi fa il controllo, e quando

Dipende dall'ateneo: in alcuni casi il controllo avviene al momento del deposito, in altri su richiesta del relatore, in altri ancora su versioni intermedie. Non sempre lo studente ha accesso diretto al software o al rapporto. Verifica nelle indicazioni per il deposito della tesi del tuo ateneo come funziona da te. Sui software più diffusi c'è una pagina dedicata: Compilatio e Turnitin nella tesi.

Sui servizi che promettono di "abbassare la percentuale"

Esistono strumenti e servizi che riformulano un testo per ridurre la similarità rilevata. Non risolvono il problema: un'idea presa senza citazione resta un plagio anche se il software non la trova più. In più, la riformulazione automatica spesso deforma il significato e produce frasi che in discussione non sapresti difendere.

Esmond non è un software antiplagio

Esmond non confronta la tua tesi con archivi di documenti e non calcola alcuna percentuale di similarità. Fa un'altra cosa, complementare: legge l'uso che fai delle fonti e ti segnala i passaggi in cui un'affermazione importante non ha un riferimento, le fonti usate in modo debole rispetto a ciò che vuoi sostenere e le citazioni incoerenti con lo stile scelto. Sono i punti che un relatore nota leggendo, prima ancora di guardare un rapporto di similarità. E non inserisce testo nella tua tesi, quindi non aggiunge nulla al rapporto antiplagio.

Non scriviamo nulla al posto tuo. Valutiamo il tuo lavoro e ti mostriamo come renderlo più solido.

Domande frequenti

Qual è la percentuale di plagio accettabile in una tesi?

Non esiste una soglia universale. La percentuale include anche corrispondenze legittime come citazioni e bibliografia, e va interpretata da una persona. Verifica se il tuo ateneo o il tuo corso indica criteri di riferimento.

Le citazioni fanno salire la percentuale di similarità?

Possono farlo, se il sistema non è impostato per escluderle. Una citazione corretta, virgolettata e attribuita, non è plagio anche se viene evidenziata nel rapporto.

Tradurre un testo straniero senza citarlo è plagio?

Sì. Presentare come proprio un passaggio tradotto da un'altra fonte è plagio, indipendentemente dal fatto che il software lo rilevi.

Posso fare il controllo antiplagio da solo prima di consegnare?

Dipende da cosa mette a disposizione il tuo ateneo. Evita di caricare la tesi su siti sconosciuti: non sai dove finisce il testo. Chiedi al relatore o alla biblioteca quali strumenti sono disponibili.

Esmond fa il controllo antiplagio?

No. Esmond non calcola percentuali di similarità: valuta argomentazione, metodo e uso delle fonti e ti segnala dove intervenire.

Vedi anche

Ora sai come funziona. E la tua tesi, regge?

Prova l’anteprima gratuita